Usually, when you study abroad, after a few months you begin to get used to the culture. Speaking to local people becomes easier and conversations become easier to follow.
보통 어학연수후 몇개월이 지나면 그나라의 문화에도 익숙해지고 모든게 점점 편해지는 시기가 되죠! 네이티브와 영어로 이야기하는것도 점점 발전하고, 영어로 말하는데 큰 부담감이 없는 시기라고 느껴집니다.
However, there is one task that still is really scary for non-native speakers: ordering take away (in American English: take out)!
하지만! 어학연수 학생들에게 모두 공통 고민이 되는 스피킹 부분! 바로 Take away 주문을 전화로 하는것입니다!
Speaking from personal experience (and lots of other staff members at Kaplan) ordering take away (or take out) in another language can be very scary, especially if the person on the phone speaks really fast.
카플란의 직원들의 경험으로 보았을때, 전화로 주문받는 사람의 말속도가 빠르면 주문하는 학생들이 굉장히 당황해하는것을 보았습니다.
Here are some tips on how to order take away (take out) in English.
이런 의미에서, 카플란에서 영어로 Take away(Take out) 하는 팁을 소개하고자 합니다 :)
Step 1: Start by ordering something easy
Step 1: 주문하기 쉬운것부터 주문하기 연습을 해보세요!
Pizza is good for this, as the names of the pizzas are usually one word.
주문하기 쉬운 음식은 국적을 넘어서 만인이 좋아하는 피자가 좋은 예로 뽑히죠 :)
Pizza: a simple option when ordering a take away!
Step 2: Be polite
Step 2: 예의를 갖추세요!
Being nice and friendly on the phone will help you a lot. Start with a friendly “hello” and remember to include the words “please” and “thank you”.
아주 기본적인거지만, 상냥하고 친절하게 주문을 하면 매우 도움이 될 것 입니다. 먼저 전화를 걸고 어떤 말을 할지 모르겠을때는 "Hello" 라고 하세요! 그리고 주문을 할때는 " Please"라는 말을 꼭 기억하시고 "Thank you" 를 쓰는데 인색하지 마세요! :)
If you are nervous, tell the person on the phone that English is not your first language and ask them politely to speak slower.
만약, 그래도 영어로 주문하기가 두려우시면 전화받는 사람에게 조금 천천히 말해주면 좋겠다고 상냥하게 요청하세요 :)
Step 3: Practice your numbers!
Step 3: 숫자읽기를 연습하세요!
Lots of take away menus order their food selection by numbers. This is a quicker and easier way for you to order on the phone. Just make sure you have practiced counting between 1 – 200 in English and that you can them out loud when it’s time to make the call!
많은 Take away 메뉴들이 보통 번호로 되어있습니다. 번호 읽는 연습을 조금해두면, 굉장히 도움이 되겠죠?! 숫자 1에서 200 까지 읽는연습을 해보세요! :)
Step 4: Make sure you know your address
Step 4 : 자신의 집주소를 인지하고 있어야 되요! :)
It sounds silly, but it’s really important to remember where you live, so that the delivery guy can find you.
매우 간단해보이지만 배달원이 여러분의 집주소를 알아야하기때문에 집주소를 꼭 기억해두세요! (Tip : 집주소도 영어로 여러번 읽어보세요! :))
Remember in particular to memorise your post (or zip) code. The delivery guy will use these co-ordinates to find your address.
특히 우편번호 (Post code/Zip code) 를 꼭 기억해두세요! 분명 배달원이 쉽게 집을 찾기위해서 여러분의 우편번호를 이용할테니깐요 :)
It is also useful to memorize your phone number in case they need to contact you!
또, 여러분의 헨드폰 번호를 기억해두세요! 배달원들이 집을 못찾을경우를 대비해서 여러분의 헨드폰 번호를 물어볼꺼예요. 헨드폰 번호를 보통 타국가서 새로만들기때문에 새로운 번호에다가 영어로 이야기해야되면 많이 당황해할수도 있는데, 미리 외워두고 영어로 여러번 소리내어 연습해보세요! 분명 도움이 될 것 입니다.
Vocabulary
Take Away 전화주문을 위한 단어 공부하기!
Side dish/Side orders: Extra food for your take away order, which accompanies the main dish
Side dish/Side orders 사이드 음식 : 추가적인 음식(예: 탕수육을 시키고 군만두를 추가로 시키는 경우)
Delivery guy: The person who brings the food to your home
Deliverly guy (배달원) : 음식 배달을 해주는 사람.
Extra toppings: The extra food you would like to put on your pizza
Extra Topping (추가토핑) : 피자를 주문할때 추가 토핑
Postcode/Zip Code: The five or six digits at the end of your address. Very useful for the delivery guy to find you.
Postcode/Zip Code (우편번호) : 배달원에게 꼭 필수적인 정보입니다! :)
Questions you might hear on the phone
음식 전화주문시 하기의 문장을 숙지하시고 계시면 훨씬 자신감이 생길 것 입니다!
Can I take your order please?: After you hear this, tell the person on the phone what you would like to oder?
Can I take your order please? ( 주문하실건가요?) : 이문장을 들으시면 여러분이 주문하고자 하는 음식을 말하세요 :)
Is that for delivery or collection?: Would you like to pick up the food or have it delivered to your door
Is that for delivery or collection? (배달주문인가요? 아니면 오셔서 가지고 가실건가요?) : 보통 배달 주문은 배달비가 들을수도 있다는점 명심하세요! :)
What’s your address?: Tell the person on the phone where you live
What's your address? (주소 불러주세요) : 전화로 배달 받는사람에게 주소를 알려주면 됩니다!
Would you like any drinks or sides?: Do you want anything extra with your meal? Let them know now!
Would you like any drinks or sides? (음료나 사이드디쉬 주문 하실건가요?)
Phrases for you to practice
아래 문장을 친구와 함께 롤플레이 하시고 피자주문을 시작해보세요! :)
Hi, I’m not a native English speaker, please could you speak a bit slower for me?: This will hopefully make the experience easier for you
I would like….: This is a polite way of starting your order.
Could you repeat that please?: If you get confused, please let them know so they can speak slower for you.
When can I expect my order?: This gives you an idea of how long you have to wait.
What’s your favorite food to take away? Do you have any special ways to help you order over the phone?