Inglese in musica - Ketchup

Oggi dedichiamo la rubrica “Inglese in musica” alla nostra #Kaplanfriend Muriel, che ha da poco rilasciato il suo primo singolo in inglese.

Una delle cose più difficili dell'apprendimento della lingua inglese è saper riconoscere e utilizzare gli idiomi e le espressioni gergali. 

Ascoltare musica in inglese può essere un ottimo modo per migliorare le proprie capacità di ascolto e la propria pronuncia, per ampliare il proprio vocabolario e per imparare nuovi modi di dire in inglese. I testi delle canzoni, infatti, presentano costruzioni linguistiche, metafore e slang che non sempre è possibile trovare nei libri di testo. Tra le espressioni gergali più comuni ci sono, ad esempio, le contrazioni verbali che vengono utilizzate principalmente nell’inglese parlato. Utilizzarle nelle vostre conversazioni vi farà sembrare dei veri e propri native speakers!
 

Ricordate Muriel? Lo scorso anno è stata una dei nostri #KaplanFriends speciali a New York e, da qualche settimana, ha rilasciato il suo primo singolo in inglese: Ketchup! 
All’interno del suo testo sono presenti dei modi dire molto comuni. Riescuscite a individuarne qualcuno ascoltando la canzone?

Eccovi il testo:

This is a breakup-makeup-breakup kinda breakup  
I take a shot to forget about you
All of those touches, kisses, feels and whispers
I need a check up
Cause I know that I got limits I just wanna get through

Everything s**** 
Gotta make my mind up, yeah
We used to burn up
Nothing left but ash, grey ash
I see your tears, they’re crying for the last time
won’t forget your breath, you will die fine
Did you know that?
I'll catch you

Running in my dreams
Just to, pull your hair and
Make u feel like shit
The way u did to me
Freeing my instinct
Wanna take your make up off
Beautiful face (beautiful face)

Now that I've found you, I just wanna squeeze you and stab you
Drops of ketchup trickling down, down, whoops 
Now I can touch you, feel you, see you, kiss you
I need a check up
I'm not sure bout my limits I just wanna get through

Everything s****  
Gotta make your mind up, yeah
We used to burn up
Nothing left but ash, grey ash
You see my tears, they’re crying for the last time
Wont forget your breath, you wont die fine
Did you know that... that?
I'll catch you

Running in my dreams
Just to, pull your hair and
Make u feel like shit
The way u did to me
Freeing my instinct
Wanna take your make up off
Beautiful face (beautiful face)

I’ve tried to solve it up but 
I wasn’t good enough,  
Good enough for you 
Blue is the color that you left 
I won’t forget the nights we shared
You're gone I’m Falling into shreds

Running in my dreams
Just to, pull your hair and
Make u feel like shit
The way u did to me
Freeing my instinct
Wanna take your make up off
Beautiful face (beautiful face)

Running in my dreams
Just to, pull your hair and
Make u feel like shit
The way u did to me
Freeing my instinct
Wanna take your make up off
Beautiful face (beautiful face

Kinda, wanna, gotta

Kinda = è la contrazione di kind of. Vuol dire: una sorta di, una specie di, un po’, tipo
Wanna = è l’abbreviazione di want to. What you wanna do now? = What do you want to do now?
Gotta = è la contrazione di have got to

Eccovi altri modi di dire che vi capiterà di sentire spesso se deciderete di studiare inglese all'estero:

Ain’t: è una forma contratta utilizzata principalmente nell’inglese parlato, il cui significato varia in base al contesto in cui viene utilizzato perché può significare: am not, are not, is not, have not e has not.
Gonna = è l’abbreviazione di going to do. What we gonna do now? = What are we going to do now?
Dunno  è un modo informale di dire I don't know in British English.

Ricordate, infine, che queste espressioni vengono utilizzate esclusivamente nell'inglese parlato e informale. Potete utilizzarle con i vostri amici ma evitate di farlo con il vostro capo a lavoro o con un insegnante!

Vorreste fare un'esperienza all'estero per migliorare il tuo inglese? Scaricate gratuitamente la nostra brochure o contattate un nostro consulente!