感謝祭の起源って知ってる？収穫への感謝だけじゃない歴史をウィルが教えてくれるよ！

アメリカ人はたくさんの異なる人種がいるので、国の民族を代表する特定のグループはないんだ。
このような理由でアメリカ人にとって何が伝統的なアメリカンフードなのか説明がとても難しいことが分かる。
生徒達がこの質問をしてくる時いつも僕は、「Googleで“Thanksgiving Dinner”を検索してみて」と伝えるんだ。多くのアメリカ人にとって、これが伝統的なアメリカンフードと考えられるんじゃないかな。

最初の“Thanksgiving（感謝祭）”は17世紀に“ピルグリム”と呼ばれるイギリスの入植者グループと現在のマサチューセッツの地元の部族“パタクセット族”との間での食事会だったんだ。ピルグリムはパタクセット族がかぼちゃやとうもろこしの育て方を教えてくれるまで生き延びるのに必死だったんだ。感謝を伝えるためにピルグリムはパタクセット族をディナーに招待したんだ。現在アメリカ人は最初のサンクスギビングディナーで食べられていたかも知れない、ローストされた野菜、グレービーソースとクランベリーソース添えの七面鳥、デザートのパンプキンパイを再現しようとしているんだ。（もちろん、僕がここで説明したより恐らくこれはもっと複雑な物語なんだけど。感謝祭の歴史的事実についてはたくさんの本が書かれているよ。）

 

アメリカで感謝祭の時は最も忙しい旅行シーズンのひとつなんだ。人々はディナーを求め家族を訪問するために国内を行き来するんだ。
もし感謝祭の時アメリカの大都市にいるなら、“感謝祭パレード”に行くのがお薦めだよ。ほとんどの都市でもあるけど、ニューヨークのは最も有名なんだ。サンフランシスコにも大きなパレードがあるよ。感謝祭での僕のお気に入り思い出は、8歳の時祖母の家の窓からフィラデルフィアの感謝祭パレードを見たことなんだ。アメリカの家族はしばしばお互いにすごく離れて住んでいるので、感謝祭は一年の中で親戚に会える機会のひとつなんだ。

 

英語の原文にも挑戦してみよう！↓

There are many different kinds of American people and there is no one specific group of people that represents the country’s ethnicity.  For this reason, you may find that it is very difficult for Americans to explain what traditional American food is.  Whenever students ask me this question, though, I always tell them to do a Google search for “Thanksgiving dinner.”  For many Americans, this could be considered traditional American food.

The first “Thanksgiving” was a dinner that took place in the 17^th Century between a group of English settlers called the “Pilgrims” and a local native tribe called the “Patuxet” in what is now Massachusetts.  The Pilgrims had been struggling to survive until the Patuxet showed them how to plant squash and corn.  To say “thank you”, the pilgrims invited the Patuxet over for dinner.  Present-day Americans try to replicate what may have been eaten at this first Thanksgiving dinner: roasted vegetables, turkey with gravy and cranberry sauce, and pumpkin pie for dessert.  (Of course, this story is probably more complicated than I have explained here.  A lot of books have been written about the historical realities of the first Thanksgiving.) 

Thanksgiving is one of the busiest travel seasons in the United States.  People will travel across the entire country in order to visit their extended family for dinner.  If you are in a big American city for Thanksgiving, I recommend going to the “Thanksgiving Day Parade.”  Almost every city has one, but the one in New York City is the most famous.  San Francisco has a large parade as well.  My favorite memory of Thanksgiving is watching the Philadelphia Thanksgiving Day Parade from my grandma’s window when I was eight.  American family members often live very far away from one another, so Thanksgiving is one of the only times during the year when we get to see our relatives.