Contrações em inglês usadas por Kendrick Lamar

Em 9 de fevereiro de 2025, Kendrick Lamar será a atração principal do Super Bowl. Em 2018, ele ganhou o Prémio Pulitzer de Música pelo seu álbum “DAMN”, a primeira vez que um rapper conquistou esta prestigiada premiação.

Kendrick Lamar é o primeiro rapper a ganhar um Pulitzer desde que os prêmios se expandiram para a música em 1943. Ele também é o primeiro vencedor que não é um músico clássico ou de jazz

— The New York Times (@nytimes) 17 April 2018

Em seus textos, Kendrick Lamar aborda temas sociais como a violência cotidiana de determinados bairros da classe trabalhadora nos Estados Unidos, a discriminação racial e até os erros policiais.

O rapper californiano usa um estilo muito oral e coloquial, que envolve notavelmente o uso frequente de palavrões (que não vamos ensinar!), mas também inúmeras contrações. Selecionamos alguns exemplos da música “Element”:

Ain't nobody prayin' for me

“Ain’t” é uma forma de contração usada informalmente oralmente. Dependendo do contexto, pode corresponder a não sou, não é, não era, não tenho ou não tinha. Aqui significa “Não há ninguém orando por mim”.

Você também deve ter notado que “praying” se tornou “prayin’”. Essa contração da terminação “ing” para “in’” é muito comum quando falada porque facilita a pronúncia.

Muitas vezes, Kendrick Lamar não hesita em omitir palavras inteiras, como nesta frase:

Know the feds watchin’

A forma sem contração seria « I know the feds are watching ».

« Feds » é a abreviatura de “agentes federais”, os agentes de organizações federais americanas como o FBI, por exemplo. Isso significa que ele sabe que a polícia o está vigiando.

Gotta, gonna

« Gotta » é a contração de « have got to », ou « have to » : deve fazer alguma coisa
« Gonna » é a contração de « going to ».

Exemplos

• I gotta go = I have to go. Eu preciso ir
• I’m gonna go = I am going to go. Eu vou embora

Outras contrações 

• ‘cause = because (porque
• Y’all = You all (todos(a))
• ‘em = them (eles)

Agora que você é capaz de identificar todas essas contrações, será capaz de encontrar a forma completa e o significado desses extratos?

• We ain't goin' back to broke, family sellin' dope
• I got 'em by a landslide, we talkin' about races
• 'Cause most of y'all ain't real

Para saber mais sobre os cursos de inglês com a Kaplan, clique no banner abaixo ou entre em contato com um consultor gratuitamente.

Quer se tornar a sua melhor versão?

Descubra um intercâmbio único! Desbloqueie oportunidades com o poder dos idiomas.

Entre em contato