لا يحتاج الطلاب من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى تأشيرة طالب للدراسة في أيرلندا.

يرجى التحقق من هذه القائمة لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/visa-required-countries

إذا كنت ترغب في الدراسة في أيرلندا لمدة تقل عن ثلاثة أشهر ، فيجب عليك التقدم للحصول على "تأشيرة دراسة C". إذا استمرت دورتك الدراسية لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر ، فيجب عليك التقدم للحصول على "تأشيرة دراسة D".

لا يحتاج الطلاب الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة دخول لدخول أيرلندا (أي إذا كانوا من مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من بلد مذكور أعلاه) إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب قبل السفر ، ولكن يجب أن يظل لديهم جميع الوثائق المتعلقة دراستهم على شخصهم عند القدوم عن طريق الهجرة. بمعنى آخر ، يجب أن يحملوا خطاب العرض والإيصال من المدرسة الجاهزين للتفتيش في الهجرة بما في ذلك إثبات التأمين الطبي المناسب. يجب عليهم لاحقًا إحضار هذه الوثائق إلى Garda National Immigration Bureau (GNIB) عندما يتلقون التأشيرة محليًا.

منذ أوائل عام 2008 ، يمكن تقديم طلب التأشيرات من البلدان المدعومة عبر الإنترنت على: https://www.visas.inis.gov.ie/avats/OnlineHome.aspx. يحتوي هذا الموقع أيضًا على دليل شامل لاستكمال طلب التأشيرة باللغات الإنجليزية والعربية والصينية والفرنسية والروسية والتركية والأردية.

يمكن تنزيل استمارات الطلبات من البلدان غير المدعومة من الرابط التالي نموذج طلب تأشيرة جديد وإرسالها إلى السفارة أو القنصلية الأيرلندية في البلد الذي تعيش فيه عادةً أو المعتمدة فيها.

إذا لم تكن هناك سفارة أو قنصلية أيرلندية في بلدك ، فأرسل طلب التأشيرة إلى أقرب سفارة أو قنصلية أيرلندية أو إلى مكتب التأشيرات ، دائرة الجنسية والهجرة الأيرلندية ، 13-14 Burgh Quay ، دبلن 2.

توضح المعلومات التالية الحد الأدنى من الوثائق التي يجب عليك تقديمها مع طلبك. الرجاء قراءة بعناية.

يجب تقديم نموذج الطلب مع جميع الوثائق الداعمة. المستندات الأصلية مطلوبة ويجب أن تكون باللغة الإنجليزية أو مصحوبة بترجمة موثقة لها. يجب أن تكون جميع الوثائق مقروءة بوضوح. سيحتاج موظف التأشيرات إلى تحديد هويتهم بسهولة وإلى من يشيرون.

اعتبارًا من 14 يوليو 2008 ، يجب أن تحتوي جميع طلبات تأشيرة الطلاب على نسخة من التحويل الإلكتروني للأموال من مقدم الطلب إلى بنك الكلية ، مع إظهار تفاصيل اسم المستفيد والعنوان وتفاصيل البنك ونفس التفاصيل للمرسل. تتوقع GNIB إعادة الرسوم في حالة رفض التأشيرة.

أي إقرارات غير موقعة أو معلومات خاطئة أو وثائق مزورة أو احتيالية ستؤدي إلى رفض طلبك ولن يُسمح بأي استئناف.

يقع على عاتقك ، كمقدم الطلب ، لإقناع موظف التأشيرات بضرورة منح التأشيرة.

لا يمنحك منحك تأشيرة طالب الحق في أن يكون لديك أي شخص ، سواء أكان مرتبطًا بك أم لا ، للانضمام إليك أو زيارتك في أيرلندا.

عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب ، يجب أن تكون قادرًا على إثبات ما يلي:

1. أنت مسجل في دورة ممولة من القطاع الخاص تتضمن 15 ساعة على الأقل من التعليم النهاري المنظم كل أسبوع
2. لقد دفعت الرسوم الكاملة للكلية
3. لديك وصول فوري إلى ما لا يقل عن 7000 يورو. هذه هي التكلفة التقديرية للمعيشة في أيرلندا للطالب لمدة عام دراسي واحد.
4. يجب عليك أيضًا إثبات أن لديك أنت أو كفيلك وصولاً جاهزًا إلى مبلغ لا يقل عن 7000 يورو لكل سنة لاحقة من دراستك ، بالإضافة إلى رسوم الدورة لكل سنة من تلك السنوات.
5. لديك تأمين طبي خاص.
6. يمكنك حساب أي ثغرات في تاريخك التعليمي.
7. تنوي العودة إلى بلد إقامتك الدائمة بعد الانتهاء من دراستك في أيرلندا

فيما يلي شرح لما سيتم قبوله كدليل على المتطلبات المذكورة أعلاه. يرجى التأكد من قراءة هذا بعناية وتقديم جميع المستندات مع طلبك. مرة أخرى ، من المهم أن تكون هذه المستندات أصلية ومقروءة بوضوح باللغة الإنجليزية أو مصحوبة بترجمة موثقة.

يجب أن يشيروا بوضوح إلى ماهيتهم وإلى من يشيرون.

دليل على الدورة

1. رسالة قبول من الكلية ، يؤكد قبولك وتسجيلك في دورة تعليمية بدوام كامل ، تتضمن ما لا يقل عن 15 ساعة دراسية خلال النهار منظمة كل أسبوع.
2. يجب أن تحدد هذه الرسالة الدورة التي ستدرسها.
3. يجب أن يؤكد أيضًا مبلغ الرسوم المستحقة للدورة التدريبية الخاصة بك ، وأن هذا المبلغ قد تم دفعه.
4. إذا كانت الكلية قد حصلت على تأمين طبي نيابة عنك ، فيجب تضمين تفاصيل ذلك في خطاب القبول هذا.

ملاحظة: ستأخذ وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون البيانات التعليمية وغيرها من أوراق الاعتماد للكلية في الاعتبار عند التوصل إلى قرار بشأن طلب التأشيرة. يفي الاعتراف من قبل وزارة التعليم والعلوم من خلال ACELS بهذه المعايير في حالة مدارس اللغة الإنجليزية.

يرجى الرجوع إلى قائمة الدورات المعترف بها من قبل وزارة التعليم والعلوم على موقعها على الإنترنت: www.education.ie.

دليل على التمويل

يجب أن تثبت أن لديك أموالاً كافية لدعم إقامتك في أيرلندا دون اللجوء إلى الأموال العامة ، أو الاعتماد على العمل العرضي.

1. إذا كنت تتم رعايتك من قبل شخص آخر أو أشخاص آخرين ، فيجب عليك سرد كل شخص وتقديم تفاصيل واضحة عن علاقته بك. يجب أن تكون جميع الأدلة المقدمة قابلة للتحديد بوضوح فيما يتعلق بمن يتعلق الأمر
2. قدم تفاصيل واضحة عن الدعم المالي الذي سيقدمونه لك طوال مدة إقامتك في أيرلندا
3. يجب أن يُظهر حسابهم المصرفي سجلاً ائتمانيًا جيدًا لمدة ستة أشهر على الأقل قبل تقديم طلبك مباشرة
4. نظرًا لأنه سيُطلب منك توفير ما لا يقل عن 7000 يورو لك خلال السنة الأولى من دراستك ، سيحتاج كفيلك إلى إظهار أن هذا المبلغ متاح لدعمك وأن لديه أموالًا كافية للحفاظ على نفسه وأفراد الأسرة الآخرين
5. يجب شرح أي تسهيلات بمبلغ إجمالي يتم إجراؤه خلال الأشهر الثلاثة السابقة لتقديم طلبك بشكل كامل ، مع تقديم الأدلة الداعمة
6. على سبيل المثال - إذا كان هذا المبلغ المقطوع قد أتى من عائدات بيع الممتلكات أو تحصيل شهادات الادخار أو حسابات الودائع ذات السعر الثابت أو أي نوع مماثل من المصادر ، فيجب تقديم دليل واضح على ذلك
7. في حالة عدم تقديم دليل ، سيتم رفض طلبك
8. يجب عليك أيضًا إثبات أنه يمكنك أنت أو كفيلك الوصول بسهولة إلى مبلغ لا يقل عن 7000 يورو لكل سنة لاحقة من دراستك ، بالإضافة إلى رسوم الدورة لكل سنة من تلك السنوات.
9. سيتضمن الدليل المقبول خطابًا من صاحب عمل كفيلك يؤكد تفاصيل التوظيف ، بالإضافة إلى 4 كشوف دفع حديثة. يجب أن يتضمن هذا الخطاب تفاصيل الاتصال بصاحب العمل ، بما في ذلك الاسم والعنوان ورقم الهاتف (الخط الأرضي ، وليس المحمول)
10. إذا كان كفيلك متورطًا في الأعمال التجارية ، فيجب تقديم دليل على ذلك ، مثل شهادة التسجيل من السلطات في بلدك
11. يجب أن تشير جميع الوثائق المالية بوضوح إلى ماهيتها ومن تتعلق بها
12. يجب أن تتضمن جميع كشوف الحسابات المصرفية اسم وعنوان صاحب الحساب ورقم الحساب
13. يجب أن تتضمن أيضًا تفاصيل الاتصال الكاملة بالبنك - الاسم ، والعنوان الكامل للفرع الذي يوجد به الحساب ، ورقم الهاتف (الخط الأرضي ، وليس الهاتف المحمول) ، والبريد الإلكتروني وعناوين مواقع الويب (عند توفرها)
14. في حالة عدم توفر هذه المعلومات عادةً في كشف حساب مصرفي ، يجب أن تكون مصحوبة بخطاب من البنك ، على أدوات مكتبية بنكية رسمية ، يوضح هذه التفاصيل. في حالة تقديم كشف حساب بنكي أو خطاب من البنك مع توفير رقم هاتف محمول فقط أو رقم صندوق بريد كعنوان أو عنوان بريد إلكتروني خاص بـ Yahoo أو Hotmail وما إلى ذلك ، فلن يتم اعتبار هذا كدليل على الموارد المالية ، وقد يكون في الواقع إثارة مسألة المصداقية على التطبيق بأكمله.
15. يجب أن يغطي البيان فترة ستة أشهر قبل تقديم طلبك مباشرة ، وأن يُظهر جميع المعاملات التي تمت خلال هذا الوقت
16. لن يتم قبول الإدخالات المكتوبة بخط اليد أو التفاصيل المتعلقة بالكشوف المصرفية
17. يجب ترجمة أي مستندات ليست باللغة الإنجليزية

التأمين الطبي

1. مطلوب تغطية التأمين الطبي الخاص
2. قد تقوم كليتك بترتيب هذا نيابة عنك. إذا كان الأمر كذلك ، فيجب تضمين تفاصيل ذلك في خطاب القبول الخاص بك من الكلية
3. إذا لم يتم ترتيب ذلك من قبل الكلية ، فيجب عليك تنظيم ذلك بنفسك وتقديم دليل مع طلبك

تاريخ التعليم والتوظيف

1. يجب عليك تقديم تفاصيل كاملة عن تعليمك السابق في نموذج الطلب
2. يجب عليك تقديم جميع نتائج الامتحانات التي حصلت عليها ، بالإضافة إلى شهادات التأهيل الخاصة بك
3. يجب عليك تقديم معلومات لحساب أي فجوات بين آخر فترة دراستك بدوام كامل وبين طلبك للدراسة في أيرلندا
4. إذا تم سد أي فجوة في التعليم من خلال فترات التوظيف ، فيجب عليك تقديم تفاصيل كاملة عن تاريخك الوظيفي
5. إذا لم يكن لتاريخك الوظيفي أو خلفيتك التعليمية صلة واضحة بالدورة التي ترغب في متابعتها الآن ، فيجب عليك تقديم شرح كامل لسبب شروعك الآن في تغيير مهنتك

تاريخ الهجرة

1. You must provide full details of all visa applications you have made for any country, including Ireland
2. إذا تم رفض منحك تأشيرة دخول لأي دولة ، فيجب عليك تقديم خطاب الرفض الأصلي الذي أصدرته لك سلطات تلك الدولة
3. إذا كنت قد زرت أيرلندا من قبل ، سواء بشكل قانوني أو غير قانوني ، فيجب عليك تقديم تفاصيل عن وقتك هناك
4. عدم الكشف عن التفاصيل الموجودة في الجزء السابق ، تقرير المصنفات ، رفض طلبك الحالي

جواز سفر

1. يجب أن يكون جواز سفرك ساريًا لمدة 6 أشهر على الأقل بعد الانتهاء المتوقع لدراساتك في أيرلندا
2. إذا كنت تحمل أي جواز سفر سابق ، فيجب عليك أيضًا تقديمه مع طلبك

القرارات

1. تختلف أوقات معالجة طلبات تأشيرة الطالب اعتمادًا على حجم الطلبات المقدمة ، والوقت الذي يستغرقه الطلب للوصول إلى قسم التأشيرات في دبلن من السفارة التي تم تقديمه فيها
2. يجب أن تمنح أكبر قدر ممكن من الوقت عند التقدم للحصول على تأشيرة ولكن يوصى بوقت لا يقل عن 8 أسابيع
3. سيسعى قسم التأشيرات إلى تقييم طلبك في أقرب وقت ممكن
4. يتم نشر قرارات التأشيرة أسبوعيًا على الموقع الإلكتروني ، على الصفحة المسماة - قرارات التأشيرة
   
   يمكنك التحقق من القرار عن طريق إدخال الرقم المرجعي للتأشيرة الذي يصدر لك

حق الاستئناف

1. إذا تم رفض التأشيرة ، يمكنك استئناف هذا القرار في غضون شهرين
2. يجب تقديم الاستئناف كتابيًا إلى:
   
   مسؤول استئناف التأشيرات ،
   
   وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون ،
   
   13-14 برغ كواي ،
   
   دبلن 2.
3. إذا تقدمت بطلب إلى مكتب التأشيرات في بكين أو موسكو أو نيودلهي ، فيجب عليك تقديم استئنافك إلى المكتب المعني
4. يجب أن يعالج استئنافك بشكل كامل جميع الأسباب التي أدت إلى رفض طلبك. يجب تقديم أي مستندات داعمة إضافية مع الاستئناف الخاص بك للنظر فيه
5. يجب أن تذكر الرقم المرجعي للتأشيرة في الاستئناف الخاص بك ، جنبًا إلى جنب مع اسمك وجنسيتك
6. لا توجد رسوم مستحقة للطعن على قرار رفض التأشيرة
7. لن يكون هناك استئناف مسموح به إذا تبين أنك قدمت معلومات خاطئة أو مضللة في أي جزء من طلبك ، أو قدمت مستندات مزورة.

الطلاب المطلوبون الحصول على تأشيرة (يرجى الاطلاع على هذه القائمة: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/visa-required-countries)

إذا تمت الموافقة على طلبك للحصول على تأشيرة ، فإن السفارة التي تقدمت إليها ستضع تأشيرة على جواز سفرك

تشير التواريخ التي تم إدخالها في تأشيرتك إلى التواريخ التي قد تسعى فيها لدخول الدولة

من المهم ملاحظة أن التأشيرة هي شكل من أشكال إذن الدخول المسبق إلى الدولة فقط ، ولا تضمن أنه سيُسمح لك بالدخول أو البقاء في الدولة

يحق لموظفي الهجرة عند نقطة الدخول استجواب أي شخص عند الوصول. إذا لم يكونوا راضين عن حسن نية أي شخص ، أو أسباب رغبتهم في دخول الدولة ، فيحق لهم رفض دخول أي شخص من هذا القبيل ، على الرغم من حقيقة أنهم يحملون تأشيرة سارية.

من المستحسن أن يكون لديك مستندات داعمة تتعلق ببرنامج دراستك معك لتقديمها إلى موظف الهجرة عند النزول من رحلتك ، بما في ذلك إثبات التأمين الطبي.

الطلاب غير المطلوبين للحصول على تأشيرة:

سيقوم ضابط الهجرة في مراقبة الحدود بختم جواز سفرك ثم إضافة تاريخ إلى الختم.

يجب عليك زيارة مكتب التسجيل شخصيًا قبل هذا التاريخ من أجل:

• تقدم بطلب للحصول على إذن للبقاء هنا ، أي للدراسة
• سجل بياناتك مع الهجرة

يجب أن يكون لدى الطلاب جميع الوثائق المتعلقة بدراساتهم على شخصهم عند الوصول وجاهزة للتفتيش ، بما في ذلك: خطاب المدرسة وتفاصيل الإقامة ، وإثبات التأمين الطبي ، وإثبات الموارد المالية.

يُسمح للمواطنين من دول خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 27 دولة وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج) المسجلين كطلاب بدوام كامل في Garda Síochána بالعمل بدوام جزئي في أيرلندا (بحد أقصى 20 ساعة في الأسبوع وبدوام كامل خلال فترات الإجازة المحددة) لدعم أنفسهم. فترات الإجازة هي: يونيو ويوليو وأغسطس وسبتمبر ومن 15 ديسمبر إلى 15 يناير.

يُعرَّف العمل العرضي بأنه ما يصل إلى 20 ساعة عمل بدوام جزئي كحد أقصى في الأسبوع ، أو العمل بدوام كامل خلال فترات إجازة الكلية العادية. يجب ألا يتعارض هذا العمل مع حضورك للدورة التدريبية ، حيث إن عدم تقديم دليل على وجود سجل حضور مُرضي سيؤدي إلى رفض أي تمديد لإذن البقاء.

سيتوقف استحقاق العمل العرضي عند الانتهاء من دورة كليتك.

سيشير الختم الذي يضعه GNIB في جواز سفرك إلى ما إذا كان مسموحًا لك بالقيام بعمل غير رسمي أم لا

إذا كنت تشك في ذلك ، يجب عليك مراجعة GNIB قبل قبول أي عرض عمل.

سيؤدي أي خرق لشروط التأشيرة إلى مراجعة قضيتك وإبعادك المحتمل من الدولة.

إذا كنت ترغب في الدراسة في أيرلندا لمدة تقل عن ثلاثة أشهر ، فيجب عليك التقدم للحصول على "تأشيرة دراسة C". إذا استمرت دورتك الدراسية لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر ، فيجب عليك التقدم للحصول على "تأشيرة دراسة D".

يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تمديد تأشيرة C في أيرلندا. يحتاج حاملو تأشيرة D إلى التسجيل في GNIB. سيساعد موظفو المدرسة في حجز موعد وتقديم المشورة بشأن: الوثائق الضرورية.

يحتاج حاملو تأشيرة D إلى التسجيل في GNIB. سيساعد موظفو المدرسة في حجز موعد وتقديم المشورة بشأن: الوثائق الضرورية.

بصفتنا مدرسة ملتزمة بنجاحك ، فإننا نأخذ حضور جميع طلابنا على محمل الجد. من المتوقع أن يحضر الطلاب 100٪ من فصولهم ، والحد الأدنى للحضور 85٪. يطلب كل من GNIB و INIS من جميع طلاب التأشيرات حضور دوراتهم. قد يواجه الطلاب الذين لديهم سجل أقل من 85٪ مشاكل في تمديد / تجديد التأشيرة في المستقبل.

يجب على جميع الطلاب إحضار:

• كلمة السر خاصتك
• خطابات / وثائق مدرسية (متوفرة من مكتب الاستقبال)
• إثبات أن لديك تأمين طبي خاص

إذا لم تكن بحاجة إلى تأشيرة للمجيء إلى أيرلندا ، فيجب عليك أيضًا إثبات أنه يمكنك إعالة نفسك ماليًا بعد وصولك إلى هنا. يمكنك القيام بذلك من خلال إظهار أن لديك وصولاً مباشرًا إلى:

• 3000 يورو ، إذا كنت تقيم لأكثر من 6 أشهر (انظر الملاحظة 4 أدناه)
• 500 يورو شهريًا أو 3000 يورو (إجماليًا) إذا كنت تقيم لمدة 6 أشهر أو أقل

من أجل تلبية هذه المتطلبات ، نوصي الطلاب بالسفر ببطاقة خصم مسبقة الدفع وبيان يوضح الرصيد باليورو ، أو كشف حساب بنكي حديث باسمهم يظهر رصيدًا باليورو. يرجى الاطلاع على المزيد حول المتطلبات المالية هنا.

ستكون التأشيرة الأولية الصادرة لك صالحة لدخول واحد إلى الدولة.

إذا كان لديك سبب وجيه لمغادرة الولاية لفترة قصيرة من الوقت ، فيجب عليك تقديم طلب للحصول على تأشيرة إعادة الدخول مقدمًا قبل اتخاذ أي ترتيبات.

يجب أن تكون قادرًا على إثبات أنك ستستمر في دراستك عند عودتك إلى الولاية.

قبل إصدار تأشيرة عودة ، يجب أن تكون مسجلاً لدى Garda National Immigration Bureau.

للحصول على معلومات حول كيفية ومكان التقدم للحصول على تأشيرة إعادة الدخول ، يرجى الاطلاع على تأشيرات إعادة الدخول.

تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من حصولك على التأشيرة الصحيحة (عند الاقتضاء) للبلد الذي تنوي السفر إليه.

ملاحظة: يجب الحصول على تأشيرة من سلطات المملكة المتحدة قبل السفر إلى أيرلندا الشمالية (تتكون أيرلندا الشمالية من مقاطعات أنتريم وأرماغ وديري وداون وفيرماناغ وتيرون).

يجب أن يكون أي شخص يرغب في متابعة دورة دراسية في أيرلندا مسجلاً في مدرسة أو كلية خاصة مدفوعة الرسوم.

سيتم تطبيق المتطلبات الموضحة أعلاه على جميع الطلاب.

مطلوب موافقة الوالدين من كلا الوالدين (عند الاقتضاء).

لا يمنح منح تأشيرة لشخص دون سن 18 عامًا لغرض الدراسة أي استحقاق لأي فرد آخر من أفراد الأسرة لمرافقة الطالب أو الانضمام إليه في الولاية.

يجب تزويد الطلب بتفاصيل الشخص الذي يجب أن يكون القاصر تحت رعايته.

تسري أحكام الجزء الرابع ب من قانون الأطفال لعام 2001 عند فحص مثل هذه الطلبات.

هل مازلت تكافح من أجل الحصول على تأشيرة دخول لأيرلندا؟ بديل آخر إذا كنت تواجه مشكلات في الحصول على تأشيرة ، هو محاولة تعلم اللغة الإنجليزية من خلال دورات عبر الإنترنت من معاهد كابلان الدولية بدلاً من ذلك.